Лайл изкара остатъка от работния си ден в обичайните проверки на стоката, която влизаше и излизаше от фабриката и спорадични задевки с жените-работнички. Когато смяната му свърши, студената февруарска светлина вече посивяваше и той побърза да предаде щафетата на колегата си - як мечкоподобен бийст, за който беше достатъчно просто да се извисява заплашително до портала, за да заслужи надницата си. Трябваше да му се признае, че беше много добър в това да изглежда страховито и Лайл леко му завиждаше.
Когато излезе от фабриката, вълкът запали цигара и пое пеша към квартирата на Томас Уилоупин. Срещата с лорда, който се бе натресъл изневиделица, не му излизаше от ума, но Лайл не беше съвсем сигурен какво точно да мисли. Докато стигне до целта си срещна неколцина познати, чиито покани за бира трябваше да откаже - и за което после леко съжали, тъй като при Томи имаше клиент и му се наложи да чака в известно време в антрето.
Когато посетителят си тръгна, Лайл най-сетне се намъкна в познатата стая. Томи седеше на писалището си и замислено почукваше с писалката по бюрото. Изглеждаше отслабнал и изтощен, макар и не чак толкова отпаднал, колкото вчера.
- Небеса, чаках те цяла сутрин! - възкликна Томи след като си размениха поздрави. - Ще ми кажеш ли како точно стана снощи? Всичко изглежда сякаш се е обърнало с краката нагоре.